Wieczór w Stambule
Przełknąłem ślinę i próbowałem udać, że się nie przejąłem.— Przecież żartuję — rozmyślił się nagle dyplomata.Nie pozostało mi nic innego, jak krzywo się uśmiechnąć. W głowie przemknęła myśl, żeby zaryzykować dowcip o zabójstwie dyplomaty, ale czasem lepiej przemilczeć. TEKST Andrij Lubka TŁUMACZENIE Aleksandra Zińczuk Zapadła niezręczna cisza, którą Serhij Żownir szybko wypełnił: — Szczególnie delikatnym jest pytanie o Krymskich Tatarów. Można powiedzieć,...
Ludki Bugu
Fotografuję już od 45 lat. Najbliższym terenem usytuowanym blisko mojego miejsca zamieszkania jest dolina rzeki Bug. Jeżdżąc wiele razy praktycznie w te same miejsca, musiałem niejednokrotnie dopytywać napotkanych mieszkańców o szczegóły, które mnie interesowały. Stawało się to okazją do fotografowania spotkanych osób. Po wielu latach poświęconych na prace o prawosławiu oraz przygotowywanie o tym wystaw i prezentacji, doszedłem...
Urodziłem się za późno lub za wcześnie
Czy słowo może nas uwolnić od poczucia bezradności, gdy świat się pali? Czym jest szczęśliwa chwila? I dlaczego pytania o marzenia w pewnym wieku są nieprzyzwoite? O sile literatury, która jest samym życiem, i filozofii codzienności, opowiada wybitny poeta, prozaik i tłumacz. Z Bohdanem Zadurą rozmawiała Aleksandra Zińczuk FOTO: Jacek Dryglewski Co osobiście dla Ciebie znaczy tytuł „Ambasadora Wschodu”,...
Bug wije się z bólu
Zanim rozpoczęto nad Bugiem budowę zapory elektronicznej w 2024 r., wojsko rozłożyło wzdłuż brzegu zwoje drutu żyletkowego. Tysiące zwierząt zginęło w męczarniach. Pojedynczy ludzie ponoć też. Ale pewnego razu Stanisław Baj zobaczył rodzinę łosi – klępę z młodym – jak kluczyła pomiędzy zwojami. TEKST/FOTO: Michał Książek I wtedy rzeka zadała mu pytanie: Co byś zrobił,...