Artem Czech – Punkt zerowy

Punkt zerowy to wyjątkowo szczera i bezstronna, a zarazem niepozbawiona humoru oraz dystansu do siebie i wszystkiego wokół relacja z wojny na wschodzie Ukrainy. To książka o wojnie, w której nie ma patosu i bohaterstwa, są natomiast wnikliwe, wyważone i bezpretensjonalne opisy absurdów rzeczywistości wojennej, a zarazem przemian świadomości narratora. Punkt zerowy to pierwsza linia frontu, ale też stan totalnego wyzerowania świadomości – wyzbycia się myśli, uczuć, pragnień, zależności i złudzeń.

Polskie tłumaczenie zbioru autobiograficznych esejów Punkt zerowy, opublikowanego na Ukrainie w 2017 roku. Książka dostała nagrodę „LitAkcent Roku 2017” w kategorii „Eseistyka i reportaż fabularny”.

O AUTORZE

ARTEM CZECH (właść. Artem Czerednyk, ur. 1985 w Czerkasach) – ukraiński pisarz. Z wykształcenia socjolog. Autor książek prozą Tego nie znajdziecie w Yandex (2007, zwycięstwo w konkursie „Miejska powieść młodzieżowa”), Kynia (2007), Atlas anatomiczny. Ciężko być żabą (2008), Plastyk (2008), Doc 1 (2009), Niebieskie drzwi po lewej (2009), Różowe syropy (2012) oraz non-fiction Historia motosportu na Ukrainie (2013), Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know (2017, we współautorstwie), redaktor naczelny projektów 94 dni. Euromajdan oczami TSN (2014) oraz Wojna oczami TSN (2015). W okresie od maja 2015 do lipca 2016 roku pełnił służbę w szeregach Sił Zbrojnych Ukrainy.